程玉珠

程玉珠是中国配音界的资深艺术家，现为上海电影译制厂的著名配音演员及译制导演。自1984年进入上译厂以来，他凭借深厚的艺术功底和极具辨识度的嗓音，在影视配音领域耕耘了数十载。程玉珠的嗓音宽厚、雄浑，且带有天然的威严感与磁性，这使得他在塑造长者、霸主或性格复杂的硬汉角色时游刃有余。 在译制片领域，程玉珠留下了诸多传世之作。他曾为《哈利·波特》系列中的海格、《X战警》中的万磁王以及1994年版《狮子王》中的木法沙等经典形象配音，其富有感染力的演绎让这些海外角色在中国观众心中扎下了根。而在国产动漫与游戏领域，他更是被年轻一代观众尊称为“大神”。他在《秦时明月》中为卫庄献声，将角色的孤傲与霸气表现得淋漓尽致；在游戏《魔兽世界》中，他为伊利丹·怒风配音，那句经典的“你们这是自寻死路”已成为游戏史上的标志性台词。 近年来，程玉珠依然活跃在创作一线，参与了《遮天》和《牧神记》等大型动画作品。在《遮天》中，他为拙峰之主李若愚配音，用大巧若拙、沉稳内敛的声线完美契合了角色大器晚成的宗师气质。而在《牧神记》中，他的加盟也为作品增添了厚重的艺术质感。程玉珠不仅是一位卓越的配音演员，更是一位严谨的译制导演，他参与执导了《碟中谍》系列、《第六感》等多部进口大片。他在艺术创作上追求极致，始终坚持声情并茂的表演准则，是中国配音界从传统译制片时代跨越到现代动漫游戏时代的代表性人物。