周刍

周刍，原名周德福，1925年1月14日出生于江苏南通，是中国著名的电影演员与配音表演艺术家，也是上海电影译制厂资深的艺术骨干。他早年投身话剧舞台，在20世纪40年代开始步入影坛。1949年，他在由郑君里导演的讽刺喜剧电影《二百五小传》中担任男主角，饰演了一个绰号为“二百五”的旧社会底层人物。周刍以自然而生动的演技，将这个角色身上那种憨厚、正直却又因世俗不容而显得有些“傻气”的特质表现得入木三分。这部电影在当时引起了巨大的轰动，也让周刍的名字与“二百五”这个经典的银幕形象紧紧联系在一起，奠定了他在中国电影史上的地位。 新中国成立后，周刍的工作重心逐渐转向了译制片领域。1952年他正式加入上海电影译制厂，成为该厂最为核心的配音演员之一。在长达数十年的配音生涯中，他参与了数百部外国电影的译制工作。周刍的嗓音浑厚、深沉，且带有一种天然的庄重感，这使得他非常擅长塑造神甫、法官、长者或具有威严感的角色。他在《简·爱》中为圣约翰配音，在《基督山伯爵》中为法里亚神甫配音，还在《控方证人》中为法官一角献声，这些配音作品都成为了译制片艺术的教科书级范例。 周刍的艺术特点在于他能够极其敏锐地捕捉到原片演员的情绪起伏，通过声音的力度和节奏变化实现“神还原”。他不仅是在配音，更是在用声音进行二次创作。他在影视行业的贡献不仅体现在早期的经典表演上，更体现在他为中国观众打开世界电影之窗所付出的努力。作为上海电影译制厂“黄金一代”的代表人物，他那种严谨、敬业的创作态度影响了后辈众多的配音工作者。2006年，周刍在上海逝世，但他塑造的经典形象和那些令人难忘的声音，至今仍是中国影视艺术宝库中的珍贵财富。