Zdena Skvorecka

兹德娜·什克沃雷茨卡（Zdena Skvorecka），更为人熟知的名字是兹德娜·萨利瓦罗娃（Zdena Salivarová），是捷克著名的文化人物，集演员、作家和出版人于一身。她于1933年出生在布拉格，早年曾在布拉格著名的FAMU（电影电视学院）学习编剧与戏剧构作，这使她深深卷入了20世纪60年代轰轰烈烈的“捷克斯洛伐克电影新浪潮”运动。 作为演员，她的银幕生涯虽然短暂但颇具分量，主要活跃于60年代中后期。除了在埃瓦尔德·朔尔姆执导的《牧师的结局》（Farárův konec，1969）中出演外，她最著名的银幕形象出现在扬·涅梅茨（Jan Němec）执导的影史经典《派对与客人们》（O slavnosti a hostech，1966）中。在这部具有强烈政治寓言色彩的影片中，她的表演自然且具有一种冷峻的质感，完美契合了当时捷克电影反思社会现实的艺术追求。此外，她还曾作为歌手在布拉格的剧院进行表演。 然而，兹德娜对文化界最大的贡献发生在1968年“布拉格之春”被苏联军队镇压之后。她与著名作家丈夫约瑟夫·什克沃雷茨基（Josef Škvorecký）流亡至加拿大多伦多。在那里，他们共同创办了传奇般的“68出版社”（68 Publishers）。在随后的二十多年里，这家出版社成为了流亡捷克文学的灯塔，出版了米兰·昆德拉、博胡米尔·赫拉巴尔、瓦茨拉夫·哈维尔等被当时捷克国内查禁作家的原版作品，为保存捷克民族文化和自由思想做出了不可磨灭的历史贡献。同时，她本人也是一位才华横溢的小说家，其代表作《Honzlová》（英文译名Summer in Prague）以细腻的笔触描绘了极权主义阴影下的日常生活，获得了广泛的国际赞誉。