盐屋翼是日本声优界极具资历的先行者与多面手,其职业生涯横跨了日本动画发展的多个重要时期。他出身于演艺世家,哥哥盐屋浩三同样是知名声优。盐屋翼的入行经历极具传奇色彩,他早在少年时代便以童星身份活跃,1972年在经典动画《科学小飞侠》中为燕子甚平配音,那年他年仅14岁,清脆且充满活力的嗓音令他一举成名,成为当时备受瞩目的少年声优代表。
随着年龄增长,盐屋翼成功完成了从少年音到成年声线的平稳转型,展现出极强的角色塑造力。在1985年的机甲名作《超兽机神断空我》中,他饰演了极具争议的反派角色沙比罗·基茨。他将该角色内心的野心、狂傲以及背叛后的复杂心理演绎得淋漓尽致,使其成为了该作中极具魅力的灵魂人物。而对于全球动漫爱好者而言,他最广为人知的代表作莫过于《灌篮高手》中的宫城良田。他用富有节奏感和辨识度的声线,精准捕捉到了宫城那股灵动、坚韧且略带痞气的少年感,赋予了角色鲜活的生命力。
进入2000年以后,盐屋翼的工作重心逐渐向幕后转移,开始频繁担任音响监督一职。在《KiraKira 光之美少女 A La Mode》以及《甲贺忍法帖》等作品中,他凭借多年积累的表演经验,在声音设计、配音指导以及后期音效把控上展现了深厚的艺术造诣。他的表演风格跨度极大,既能胜任热血正义的英雄,也能驾驭阴险狡诈的反派,甚至是如《JoJo的奇妙冒险》中威尔·A·谢皮利那般优雅而富有哲理的角色。作为行业前辈,他不仅在台前留下了诸多不朽的经典形象,更在幕后为日本动画音响工业的专业化发展做出了卓越贡献。