丁建华

丁建华是中国著名的配音表演艺术家、译制导演，也是上海电影译制厂辉煌时期的代表人物之一。她于1953年出生在上海，祖籍山东。1971年参加工作，曾任东海舰队文工团演员，1976年凭借出色的嗓音条件和表演天赋进入上海电影译制厂，从此开启了长达数十年的配音生涯。 在长期的艺术实践中，丁建华以清脆、甜美且极具表现力的嗓音塑造了众多性格迥异的经典角色。在国产动画领域，她是《雪孩子》中纯真善良的雪孩子，也是《邋遢大王奇遇记》中那个调皮机灵、不爱干净却勇敢善良的邋遢大王，这些角色陪伴了几代中国观众的童年。在译制片领域，她的贡献更为卓越。她曾为《茜茜公主》三部曲中的茜茜、《悲惨世界》中的珂赛特、《卡桑德拉大桥》中的詹妮弗以及《追捕》中的真由美等角色配音。她与著名配音演员乔榛的长期合作，被誉为中国配音界的金牌搭档。 丁建华的表演风格细腻生动，她不仅能够精准把握角色的情感起伏，还能通过声音的变化跨越年龄与性格的鸿沟。无论是高贵典雅的公主，还是刚毅坚强的职业女性，她都能赋予角色独特的生命力。凭借在配音艺术上的杰出成就，她曾荣获中国电影金鸡奖特殊贡献奖、中国电影表演艺术学会金凤凰奖等多项殊荣。作为国家一级演员，丁建华不仅是中国配音界的一座高峰，更是中国影视文化交流的重要推动者，她的声音已成为中国电影史中不可磨灭的经典记忆。