川菜翠

川菜翠（Midori Kawana）是一位资深的日本动画脚本家（编剧），长期活跃于日本动画业界，参与了多部脍炙人口的经典动画作品的剧本创作。她以对原著故事的精准把握和细腻的情感铺陈而著称，是日本动画工业流水线中重要的幕后创作者之一。 她最为华语观众所熟知的经历，莫过于参与了由日本动画公司（Nippon Animation）与香港无线电视（TVB）合作制作的动画版《神雕侠侣》（日文名为《神雕侠侣 コンドルヒーロー》）。在这部跨国合作的作品中，川菜翠面临着巨大的挑战：如何将金庸先生笔下宏大深邃的武侠世界和复杂的中国文化背景，转化为日本动画的叙事语言。她与其他编剧团队合作，成功地保留了原著中杨过与小龙女凄美爱情的主线，同时调整了叙事节奏以适应动画受众，为这部作品在亚洲范围内的传播做出了贡献。 除了《神雕侠侣》，川菜翠的履历十分丰富。她是1999年版《全职猎人》（Hunter x Hunter）的核心编剧之一，该版本以其黑暗深沉的色调和优秀的人物刻画被粉丝奉为经典。此外，她还参与了《浪客剑心》、《哆啦A梦》、《哈姆太郎》以及《精灵宝可梦》（神奇宝贝）系列等多部国民级长篇动画的剧本撰写。作为一名女性编剧，她擅长在热血或冒险的题材中注入细腻的温情，使得角色性格更加立体饱满。尽管她本人极为低调，鲜少公开露面，但她笔下的故事却实实在在地陪伴了一代又一代观众的成长。