毕克

毕克（1931-2001），原名毕福林，中国著名的配音表演艺术家、译制导演，也是上海电影译制厂辉煌时期的代表人物之一。他出生于山东济南，早年曾在文工团从事话剧表演，后考入上海电影制片厂演员剧团，并于1952年调入上海电影译制厂，开启了他传奇的配音生涯。毕克的声音条件极佳，中音区浑厚、结实，有着金属般的质感，且极具穿透力和阳刚之气，擅长演绎深沉、刚毅、有城府或威严的男性角色。 毕克的艺术成就在中国配音史上具有里程碑意义。他一生参与了数百部中外影视作品的配音工作。在动画片《大闹天宫》中，他为东海龙王等角色配音，声音生动传神。他最为观众所熟知的经典之作是日本电影《追捕》，他为高仓健饰演的杜丘的对手——检察官杜丘冬人（实际上是矢村警长，此处更正为：他为片中矢村警长配音，同时也为高仓健主演的多部电影担任御用配音，但在《追捕》中他配音的角色是矢村警长，那句经典的台词“跳吧，昭仓，你看这蓝天多么蓝，走过去，你可以融化在蓝天里”即出自他口，成为了几代人的集体记忆）。此外，他在《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》中为彼得·乌斯蒂诺夫饰演的大侦探波洛配音，将波洛的睿智、幽默与绅士风度演绎得淋漓尽致，被誉为“中国的波洛”。 除了配音，他还参演过《女篮5号》、《林则徐》等故事片，并担任了《姿三四郎》、《远山的呼唤》等大量译制片的译制导演，以严谨苛刻的艺术标准著称。毕克是上海电影译制厂“黄金一代”的中流砥柱，他的声音不仅是角色的灵魂，更是中国译制片艺术高峰的见证。