尚华

尚华（1922年-2005年），原名尚玉华，祖籍山东黄县，出生于上海，是中国著名的配音表演艺术家，也是上海电影译制厂“黄金时代”的标志性人物之一。他早年曾活跃于话剧舞台，这为他日后在配音艺术上的卓越成就奠定了坚实的表演基础。1950年，尚华加入上海电影制片厂翻译片组（上译厂前身），自此开始了长达半个多世纪的配音生涯。 尚华的声音条件极为独特，音色高亢、清亮，带有一种特殊的“金石之音”和金属质感，极具穿透力和辨识度。他的表演风格细腻多变，戏路十分宽广，尤其擅长塑造那些性格固执、傲慢、狡诈、神经质或具有黑色幽默色彩的角色。在经典国产动画《大闹天宫》（1961）中，尚华受邀为“玉皇大帝”配音。他通过拿捏精准的语气和语调，将玉皇大帝那种高高在上却又外强中干、虚伪昏庸的封建统治者形象刻画得入木三分，这一角色也成为了中国动画配音史上的不朽经典。 除了在国产动画中的精彩演绎，尚华在外国译制片领域的成就更是辉煌。他一生参与了数百部影片的配音工作，代表作包括《虎口脱险》、《冷酷的心》、《悲惨世界》、《复仇》等。特别是在法国喜剧《虎口脱险》中，他为路易·德·菲奈斯饰演的指挥家配音，其急促的语速、歇斯底里的情绪爆发以及充满喜感的抱怨，与原片演员的表演天衣无缝地融合，被公认为中国译制片艺术的巅峰之作。尚华于2005年去世，但他独特的声音艺术至今仍深深印刻在无数观众的记忆中。