王李鑫

王李鑫是中国内地资深的配音从业者，主要以配音导演和配音演员的身份活跃于影视及动画制作领域。他为人低调，关于其早年的求学经历与具体的入行契机在公开资料中鲜有详细记载，但他在少儿动画译制与本地化配音领域的专业能力备受业内认可。他擅长把握声音的情绪与节奏，尤其在处理儿童向动画作品时，能够精准地捕捉到童真与趣味的平衡点。 王李鑫最为人熟知的职业成就是担任了俄罗斯现象级动画《咪好一家》（Kid-E-Cats）中文版的配音导演。该系列动画在中国引进后，凭借温馨的剧情和寓教于乐的内容收获了数十亿的播放量。作为第一季至第三季的核心幕后主创之一，王李鑫承担了极其重要的语言本地化工作。他不仅要对翻译后的台词进行润色，使其更符合中国儿童的语言习惯，更需要指导配音演员们塑造出贴合原版角色性格的声音形象。在他的执导下，中文版《咪好一家》中的小猫角色声音生动自然，既保留了原作的幽默感，又消除了语言隔阂，极大地提升了中国小观众的观看体验。王李鑫通过其精湛的幕后工作，为这部优秀海外动画在中国的成功落地做出了重要贡献。