白禹飞

白禹飞是一位在中国影视译制与少儿动画引进领域耕耘的专业从业者，主要活跃于动画片的本地化制作与配音统筹工作。虽然关于其早年求学经历与具体的入行契机在公开资料中鲜有详细记载，但白禹飞作为幕后核心人员，在将优秀的海外儿童动画引入中国市场并进行本土化重塑的过程中发挥了重要作用。 白禹飞最广为人知的职业成就是深度参与了俄罗斯现象级动画《咪好一家》（Kid-E-Cats）中文版的制作。作为该系列动画第一季、第二季及第三季的中方主要制作人员（通常担任配音导演或译制统筹等关键职务），白禹飞不仅需要确保语言转换的准确性，更要负责把控整部作品的艺术基调。在《咪好一家》的汉化过程中，白禹飞及其团队成功地将原片中温馨、幽默且富有教育意义的风格进行了完美的“中国化”落地，使得“饼干”、“糖果”和“布丁”这三只小猫的形象生动鲜活，台词设计既符合角色的性格特征，又贴近中国儿童的语言习惯。 凭借对儿童心理的敏锐洞察和对译制质量的严格要求，白禹飞参与制作的《咪好一家》在中国各大视频平台取得了极高的播放量和良好的口碑，成为众多中国家庭亲子陪伴的首选动画之一。白禹飞的工作风格体现了影视幕后工作者严谨细致、润物无声的职业素养，为优质国际动漫内容跨越文化壁垒、在中国市场的成功传播做出了切实而具体的贡献。