

一个死板到连衬衫扣子都要系到最上面一颗的英国男人,正对着满机场尖叫的墨西哥粉丝发懵,他以为自己写的是探讨存在主义的严肃文学,却不知道在翻译的笔下,他的作品已经变成了让全墨西哥主妇脸红心跳的成人读物。这位名叫亨利的作家,原本在伦敦文学界被冷落得像块发霉的饼干,结果却在异国他乡迎来了事业的第二春。 他满怀期待地飞往墨西哥,迎接他的不是文学研讨会,而是铺天盖地的粉红泡泡和火辣的目光。而那个亲手把他枯燥的文字变成热辣爽文的罪魁祸首,正是陪他一起巡演的翻译玛丽亚。一个是一板一眼、视创作为生命的保守派,一个是生活一团乱麻、却在文字里尽情挥洒欲望的单身母亲。两个性格南辕北辙的人,被迫塞进一辆破旧的面包车,开始了一场跨越半个墨西哥的签售之旅。 随着路程的推进,亨利发现自己不仅要面对那些让他老脸通红的露骨段落,还要忍受玛丽亚对他那所谓艺术追求的无情嘲讽。但就在不断的争吵和文化碰撞中,一些原本只存在于玛丽亚改写后的文字里的暧昧气息,开始在狭小的车厢里真实地发酵。当创作的初衷与读者的渴望发生猛烈撞击,这场荒诞的文学骗局究竟会走向崩盘,还是会成就一段意想不到的佳话?

一个死板到连衬衫扣子都要系到最上面一颗的英国男人,正对着满机场尖叫的墨西哥粉丝发懵,他以为自己写的是探讨存在主义的严肃文学,却不知道在翻译的笔下,他的作品已经变成了让全墨西哥主妇脸红心跳的成人读物。这位名叫亨利的作家,原本在伦敦文学界被冷落得像块发霉的饼干,结果却在异国他乡迎来了事业的第二春。 他满怀期待地飞往墨西哥,迎接他的不是文学研讨会,而是铺天盖地的粉红泡泡和火辣的目光。而那个亲手把他枯燥的文字变成热辣爽文的罪魁祸首,正是陪他一起巡演的翻译玛丽亚。一个是一板一眼、视创作为生命的保守派,一个是生活一团乱麻、却在文字里尽情挥洒欲望的单身母亲。两个性格南辕北辙的人,被迫塞进一辆破旧的面包车,开始了一场跨越半个墨西哥的签售之旅。 随着路程的推进,亨利发现自己不仅要面对那些让他老脸通红的露骨段落,还要忍受玛丽亚对他那所谓艺术追求的无情嘲讽。但就在不断的争吵和文化碰撞中,一些原本只存在于玛丽亚改写后的文字里的暧昧气息,开始在狭小的车厢里真实地发酵。当创作的初衷与读者的渴望发生猛烈撞击,这场荒诞的文学骗局究竟会走向崩盘,还是会成就一段意想不到的佳话?
这部电影就像一杯加了烈酒的墨西哥热巧克力,闻起来甜美诱人,入口却带着一股辛辣的后劲。萨姆·克拉夫林简直太适合演这种笨拙又傲娇的英国绅士了,他那种手足无措的窘迫感,和薇洛妮卡·恩切圭身上那种野性、鲜活的生命力撞在一起,产生了极其奇妙的化学反应。 它最聪明的地方在于利用了翻译过程中的信息差来制造笑点。这种误会并不是刻意的装疯卖傻,而是两种文化、两种生活态度在极限拉扯。电影在轻快的节奏下,其实探讨了一个很有意思的话题:所谓的文学艺术,到底应该是高高在上的自我表达,还是应该降落到凡间,去触碰普通人内心最真实的情感渴望? 整部片子的色调明亮得让人心情愉悦,墨西哥的异域风情为这段跨国恋情镀上了一层金色的滤镜。它没有那种沉重的爱情包袱,也没有刻意煽情的桥段,一切都发生得自然而然。看着那个古板的作家慢慢卸下防备,学会在混乱的生活中寻找灵感,这种治愈感比任何说教都要动人。如果你想在疲惫的生活之余找一点甜头,这部带着墨式辣味的浪漫喜剧绝对是解压的首选。



0
0
0
0
0
0