努里特·阿维夫(Nurit Aviv)是一位享誉国际的电影摄影师和纪录片导演,她是法国和以色列电影界的一位开创性人物。她于1945年出生于特拉维夫,后前往法国发展,成为了法国国家电影中心(CNC)正式认可的第一位女性摄影指导,这一成就打破了当时男性主导摄影行业的局面,具有里程碑式的历史意义。
作为摄影指导,努里特·阿维夫拥有极其敏锐的视觉语言和细腻的光影捕捉能力。她曾与多位电影大师合作,参与了约一百部剧情片和纪录片的拍摄。其中最著名的经历包括与阿涅斯·瓦尔达(Agnès Varda)的紧密合作。在瓦尔达的加州时期,阿维夫掌镜拍摄了著名的《墙的呢喃》(Mur Murs)和《纪录说谎家》(Documenteur),她那富有纪实感又不失诗意的镜头语言,为瓦尔达的作品增添了独特的视觉质感。此外,她还曾担任阿莫斯·吉泰(Amos Gitai)、雅克·杜瓦隆(Jacques Doillon)和雷内·阿里奥(René Allio)等著名导演的摄影师。
从1989年开始,阿维夫逐渐转型为独立导演,专注于纪录片创作。她的导演作品具有深刻的哲学思辨色彩,主要聚焦于语言、翻译、身份认同以及个人与集体记忆之间的复杂关系。她的代表作包括《神圣的语言,口述的语言》(Langue sacrée, langue parlée)、《从一种语言到另一种语言》(D'une langue à l'autre)以及《翻译》(Traduire)等。在这些作品中,她不仅仅是在记录影像,更是在探索语言的边界和人类沟通的本质。2009年,她因其作品在反思语言与文化交流方面的杰出贡献,荣获了著名的爱德华·格里桑奖(Prix Édouard Glissant)。努里特·阿维夫不仅是女性电影技术人员的先驱,更是一位用影像书写语言哲学的思想者。